Kansai Rainbow Parade 関西レーンボーパレード

A picture I took 2 years ago when I went to the Parade myself!
二年前パレード行った時の写真です。

Hey there ladies!
Are you queer and living in the Kansai area? Well have I got some news for you! There's going to be a Pride Parade (called Rainbow Parade) in Osaka on October 9th. And unlike big Pride Parades in the states, you actually get to walk in this one just by showing up! You see, now you have to go.

Here's a link to their English website for more info: http://kansaiparade.org/2010/index_en.html

Sadly, I can't go since I'll be starting training for my new job on the same day. Which is why I want you to go for me! Be awesomely gay in my absence, ok? :)

おはよう、みなさん！
あなたはクイアーガールですか？関西に住んでいますか？んじゃ～関西のニュースがありますよ！１０月９日、大阪でレーンボーパレードというLGBTイベントが始まりますよ。アメリカの大きいパレードと違って、このパレードの始まるの場所に行ったら、みんなさんが歩けます。

よかったら、間パレのサイト見てください！http://kansaiparade.org/2010/
とても楽しそうです！！あたしは仕事で行けないんですけど、私の変わりに行ってくださいね！

Is it finally true? ケイト・メーニッヒは彼女がいますか？

 So she hasn't come out yet but...
ケイト・メーニッヒはまだカミングアウトしてないんですけど。。。

These pictures would seem to say otherwise:
本当ですよ！
二人で幸せになってほしいな〜〜

Pictures after the jump!
「もっと読む」とクリックしたら、カップルの写真が見えます。

Stand up, Catwoman!

Waaaahhhhhhhh.... I can't believe I missed it! And I'm so close to leaving for Japan! Only two weeks away...
わ〜〜〜本当にタイミングが悪いです、アタシ。もうちょっとで日本に行くなのに。。。二週間だけで。。。

This weekend Osaka played host to one of the biggest lesbian club events in Japan, Diamond Cutter (why it's called that, I'm not really sure). Hundreds of lesbians come to play, hang out and meet up. Honestly, I have never seen this many Japanese lesbians in one place, let alone in Kansai. It's like Japanese Dina Shore, but one night only. Diamond Cutter comes to Osaka once or twice a year and is the main event on any Kansai lesbian's calendar. And I missed it! So sad...

今週末は大阪のDiamond Cutterと言うイベントがありました。（なんでDiamond Cutterと言うか分かりませんけど。。。）レズビアンたちは遊びとか、出会いとか、友達と会うためにいっぱいこのイベント行きます。Diamond Cutterと言うイベントは一番人が多いのビアンのイベントかな？ アメリカのDinah Shoreと言うイベントみたいんですけど、一日の夜だけですよ。大阪のパーティーは一年で一回か二回しかありませんから、ビアンたちはミッスしたくないでしょう！今回、私はまだ日本にいませんからさ。。。悲しい〜(´ヘ｀;)

Funny story about my first time at DC:
でも、初めてのDCの面白い話しがあります：

It's that time of year again...

The time of year when I decide to start a blog before I move to Japan to work as an English teacher.

その時間ですね。日本に行く前にブログしようかなと思いました。

As some of you may know by now, I'm leaving on October 6th to start my job as an English teacher in Japan. How long I'll be there, I have no idea. But I'm really excited to get started.

I'm going to try my best to keep this blog bilingual, but I can't promise my Japanese won't be full of mistakes. Please be kind!

10月6日から英語先生になるために日本へ行きます。どのぐらい日本にいるかまだ分かりませんが、本当に楽しみにしています。日本人や外国人が読めるようにこのブログをバイリンガルにして頑張ります！私の日本語はそんなに上手じゃないんですから、よろしくおねがいしますね　(^_^)v