Bad Advice time! 悪いアドバイスの時間！

Hey you muff-munchers.
I know you must be angry with me. I haven't posted on this blog in like... ages. I get it, I'm a bad blogger. I'm working on it.

But look! I brought you a kitten!

おいっ、マンピー大好きな人達〜〜
怒っているでしょう？長い間で全然アップしてないですね。ほんまにブログ下手だよ！もっとがんばらないとね。。。

via eardur

でも、許してね！子猫が頼むから (^_^)v

In the meantime, I found something to post about! Someone has actually written the Kansai Lesbian asking for advice, ya'll. Can you believe it?! Someone asked me for advice! It's an early Christmas miracle.

。。。でも、話したい事がありますよ。誰かあたしにメールしてくれました！アドバイスがほしいって。マジでびっくりしたよ。すごく早いクリスマスミラクルだ！！

Anyways, so this lesbian-who-shall-remain-unnamed asked me the following question (I paraphrase) :
んじゃ〜、誰かの外国のビアンの質問は：

"How the hell's a foreign lesbian in Japan supposed to get her party on? I live in bum-fuck nowhere."


一般的、どうやって外国人のビアンは楽しめますか？どうやって会うことが出来ますか？今、いなかの場所に住んでいます。


I totally sympathize. This is a difficult situation, no matter what country you live in - but it is all the more magnified here in Japan. So here is my e-mail to said inquirer, in its entirety:

本当に気持ちがわかりますわ。このシチュエションはどこでも難しいですが、外国人のビアンとして日本が分かりにくいだ。だから、返事は：

The honeymoon is over. 新婚旅行は終わったよ。

Hey there Lezboz.
It's been a while. I'm sorry, I'm a bad blogger.
The truth is, I had really big plans for this blog but... well, a few things happened along the way:

ヤッホー、レズビアンバンバンチャ〜〜〜
お久しぶりですね。本当にごめんなさい。下手なブロガーだわ。
実は、このブログを大きく思ったんですが。。。まあ、いろいろがありましたね：


1. I got for serious depressed about my life, my job, my future in Japan. Everyone I know, especially foriegners, seem to go through this, but it really hit me. Hard.

2. There is next to nothing happening in the lesbian world in Kansai at the moment. I kid thee not.

3. I got lazy. Sue me.


第一：日本の生活とか、人生とか、いろいろ自信がなくなちゃったんです。私の外国人の友達の中で、こういう時間があると言って、でも信じられなかった。

第二：関西のレズビアン世界は本当に最近静かです！あまりイベントないみたい。。。

第三：怠け者です。

Sooooo, to make it up to ya'llz bitches I'm compiling a list of my favorite Tumblrs, websites, whatnot for you to peruse until I can find some motivation.

んじゃ〜、代わりにタンブラーと言うサイトの写真ブログを紹介するかなと思って：


Without further a-do (some NSFW)

http://girlswithcats.tumblr.com/

http://omfglesbians.tumblr.com/ 

http://lezbhonest.tumblr.com/

http://art-homes.tumblr.com/


http://volturius.tumblr.com/


http://weareallmadeofkittens.tumblr.com/

http://modellesbians.tumblr.com/


http://fuckyeahdykes.tumblr.com/


http://sapphoria.tumblr.com/


http://liquorinthefront.tumblr.com/

http://lesfemmes.tumblr.com/

OK - I'm off to eat some curry and drink some wine.
Of course, if you feel like it, check out my tumblr as well:

今からカレーとワインの時間です〜
もちろんよかったら私のタンブラーもどうぞ：
http://qio.tumblr.com/

For now, ciao~
またね

Secret Confessions - 秘密の告白

Hey there sapphic sisters!
ヤッホ〜ダイク達様！〜

You know, I haven't been out lesbian clubbing recently. It's making me really depressed... you see, I'm the type of person who needs to "dance out" their feelings.

最近、全然ビアンクラブ行ってないです。行ってなくて、ストレスになっていますよ！ ダンスでストレスなくなる人だからね。。。

via Jessbloomforever

You see, my lesbian friends, I'm a Leo. This means I crave attention and love spotlight. It's why I was a theater kid, it's why I'm an outgoing person, it's why I love karaoke, and of course, why I love to D-A-N-C-E. I can't help it, it's just in my nature.

実は、私はゾディアクのリオです。だから人の興味とか、スポットライトが大好き。 このように高校のセアタークラブに入ったし、人がすごく好きだし、カラオケ大好きだし、もちろんダンスも大好きです。自然のことだから。

So my little dyklings, I have a confession to make.
Something that might (or might not really) shock you.

だから、レズビアン達、告白があります。
ショック受けるかもしれません。（ショックじゃないと思う）