Colori Caffe, Nesting!

Hey all my gay ladies out there! It's been a while, I'm sorry. Maybe I had bad timing when I started this blog - trying to start a blog when you're also starting a new job is really difficult. But I'm going to try to do my best!


ヤッホ〜〜〜レズビアン達様！〜長い間であまり書かなくてごめんなさい。多分このブログはタイミング悪いかな？新しい仕事したら、ブログも始まり、大変ですね。でも、このブログすごく大好きで、本当に頑張りますね！！！忙しくてもあきらめません！

Sooo... this weekend I went to the most bangin' lesbian event I've ever been to! No, it wasn't at a club... it was at L Night at Colori Caffe in Kyoto. Yossy and all of the people there were so amazing. If you have the chance to check out her cafe, I highly recommend it. It was really nice to visit a place for lesbians to simply hang out, such a rarity in a world ruled by clubs and bars. I think I can honestly say it is the most fun I have ever had at an event in Japan! I truly think that Colori Caffe is a wonderful place - fulfilling a great need to the lesbian community. I really want to write more about it - maybe I will talk about my experience at the caffe in my next post. It truly is an amazing place.

先週の週末で一番楽しいビアンイベントに行きました。クラブじゃなくて。。。コロリカフェのＬナイトでした！ヨッシとお客さん達はすごかったです！時間があったら、コロリカフェ行って下さいね。こういうカフェ見たいな感じがとてもよかったです。おしゃれだし、人もいい感じだし、すごくステキな場所と思います。関西のレズビアンの世界で、こういう場所がいるよね！！！また、Lナイトに着いて書きたいんですが、また次のポストに書くつもりです。本当にいい経験でしたわ〜〜

When I haven't been going to events, I've been working working working. English teaching is the first real job I've ever had, and so far it has kept me very very busy. I'm sure that I will get better at it as I go along, but for now it is pretty difficult.

暇の時間あまりないので、最近本当にずっと仕事の事ばっかりしていますね。英会話は私のはじめての社会人みたいなしごとですから、本当に忙しいです。もっとなれたらましになるかもしれませんけどね。。。

When I'm not thinking about lesson plans, I'm thinking about new ways to decorate my apartment. My current apartment is the first I have ever had! I have literally been obsessing over Ikea catalogues, the Muji website, FrancFranc.... It's really like a sickness. I'm obsessed with making my apartment the cutest and loveliest it can be. I think it is going to bankrupt me! I hope I will have enough money for food.

レッスンプランを作る時間じゃなかったら、アパートのことばっかり考えています！今のアパートは初めての一人暮らしです。最近IKEAとか無印良品とかフランフランとか。。。本当に病気みたいです！今のアパートを完璧にしたい気持ちがすごく強いです。お金なくなるね！食べ物も必要でしょ〜 (^_^)

I'm sorry this post is so short, but I'm about to fall asleep at my computer. Until next time, keep on keepin' on :)

短くてごめんなさい。今疲れている(T_T)　また今度まで、お元気でね！

English is hard! 英語は難しいですね！

Hey Everyone! I'm so sorry I haven't had time to write this blog. I'm currently training to become an English teacher, and only have time for lesson planning. I've learned that even if English is your native language, it is still very hard to teach.

みなさん、ハロー〜〜〜　このブログを書く時間なくてごめんなさいね。今英語先生のトレーニング中ので、レッスンプランを作る時間しかありません。英語が言語だっても、そんなに簡単に英語先生にならないんですね。教えるのは難しいです！

But don't worry! After training, I will be writing more as soon as I get more time. Please keep reading! More exciting things to come, I promise.

心配しないで下さい！トレーニングが終わったら、もっと書けると思います。いっぱい面白いことを書きたいんです！

Thanks for coming to my blog. Please check back soon for more updates! You can also follow me on Twitter, which is easier for me to use these days.

アタシのブログに来てくれて本当にありがとうございます。もうちょっとでチェックしたら、もっとアップ出来ると思います。最近、ツィッターの方が書きやすいですから、良かったらフォローして下さい。