Secret Confessions - 秘密の告白

Hey there sapphic sisters!
ヤッホ〜ダイク達様！〜

You know, I haven't been out lesbian clubbing recently. It's making me really depressed... you see, I'm the type of person who needs to "dance out" their feelings.

最近、全然ビアンクラブ行ってないです。行ってなくて、ストレスになっていますよ！ ダンスでストレスなくなる人だからね。。。

via Jessbloomforever

You see, my lesbian friends, I'm a Leo. This means I crave attention and love spotlight. It's why I was a theater kid, it's why I'm an outgoing person, it's why I love karaoke, and of course, why I love to D-A-N-C-E. I can't help it, it's just in my nature.

実は、私はゾディアクのリオです。だから人の興味とか、スポットライトが大好き。 このように高校のセアタークラブに入ったし、人がすごく好きだし、カラオケ大好きだし、もちろんダンスも大好きです。自然のことだから。

So my little dyklings, I have a confession to make.
Something that might (or might not really) shock you.

だから、レズビアン達、告白があります。
ショック受けるかもしれません。（ショックじゃないと思う） 




I have a dream.
My dream is....
私は夢があります。
私の夢は。。。

to be a GO GO DANCER！！！！！！
ゴーゴーダンサーになりたい！！！！ 

Now, many of you may be thinking... um... HA! Yeah, RIGHT. 
But I reeeaaaalllyyy wanna! I want to so much it hurts!! I want to dance around onstage while hungry lesbians look at me. I want to dance in a cage wearing nothing but some hot pants and a bra. 

あはは
多分けっこ今読んでいる人はこの告白信じてないかもしれません。でも本当に痛いぐらいダンサーになりたい！〜クラブでダンスしながら、レズビアンが私を見てほしい〜〜ステージでブラジャーとパンツしか着ないでダンスしたいですよ。（O_O)


Everytime I go to a Japanese lesbian club, I am so envious of the dancers onstage. I want to BE them. I want to dance with them! But most of all... I really want the DJ to play better music. 

日本でビアンクラブに行ったら、ダンサーにすごくうらやましいですよ！ダンサー達になりたい過ぎて、一緒に踊りたい！でも、一番してほしいのは。。。もっといい音楽やってほしいです。

Because I like to Go-Go dance to La Roux, y'all. 
La Rouxと踊りたいだから、ね〜(^_^)v 

Does this make me a bad person? Maybe. A little bit of a fame whore? Perhaps.
But it is my dream. Maybe I'll never get my chance in the limelight but... 
私はちょっと性格悪いかな。。。多分。ちょっと人の興味がほしい過ぎるかな？多分。
でも、それはアタシの夢ですね。多分出来ないと思いますけど。。。 


We all can dream, can't we? ;)
 So, what's your dream? 

夢だけはいいことじゃないんですか？
あなたの夢は何ですか？ 

Until I get my chance, I guess I'm just going to have to Go-Go dance in my apartment for myself.
チャンスが出来るまで、自分のためにアパートだけでゴーゴーダンスするしかないですと思いますね。

Until later, g'night lez ladies. 
またね、ビアンレディー(^_^)/