Bad Advice time! 悪いアドバイスの時間！

Hey you muff-munchers.
I know you must be angry with me. I haven't posted on this blog in like... ages. I get it, I'm a bad blogger. I'm working on it.

But look! I brought you a kitten!

おいっ、マンピー大好きな人達〜〜
怒っているでしょう？長い間で全然アップしてないですね。ほんまにブログ下手だよ！もっとがんばらないとね。。。

via eardur

でも、許してね！子猫が頼むから (^_^)v

In the meantime, I found something to post about! Someone has actually written the Kansai Lesbian asking for advice, ya'll. Can you believe it?! Someone asked me for advice! It's an early Christmas miracle.

。。。でも、話したい事がありますよ。誰かあたしにメールしてくれました！アドバイスがほしいって。マジでびっくりしたよ。すごく早いクリスマスミラクルだ！！

Anyways, so this lesbian-who-shall-remain-unnamed asked me the following question (I paraphrase) :
んじゃ〜、誰かの外国のビアンの質問は：

"How the hell's a foreign lesbian in Japan supposed to get her party on? I live in bum-fuck nowhere."


一般的、どうやって外国人のビアンは楽しめますか？どうやって会うことが出来ますか？今、いなかの場所に住んでいます。


I totally sympathize. This is a difficult situation, no matter what country you live in - but it is all the more magnified here in Japan. So here is my e-mail to said inquirer, in its entirety:

本当に気持ちがわかりますわ。このシチュエションはどこでも難しいですが、外国人のビアンとして日本が分かりにくいだ。だから、返事は：





Well lezzers, I've got an answer for you. And it may not be the best advice anyone's ever given you but it worked for me so here goes:

レズビアン達、答えがあります。たぶん、いいアドバイスじゃないかもしれない、でもとりあえず教えるね。

Lack of lesbians is a major downer. I don't think I could live in a place without other gay ladies, so I can't imagine how you feel right now. Buuuuuut I can give you advice for meeting other lesbians around you, and in Kansai/Tokyo should you chose to move somewhere things are more happenin'. 

近くにレズビアンの集まり場所がないと大変ですね。アタシとして、多分できないと思うから、気持ちあまり分からないかもしれません。でも。。。他の場所ちょっと知っているから、できるだけ教えますね！東京と関西の方がレズビアンのイベントとか、バーとかがあると思う。

Advice Point #1: OutJapan.com > This is actually my dirty little secret. I broke into the Kansai scene by making friends on this website. The lesbian club world, for those who don't speak Japanese, is a pretty hush-hush affair, so you need to know someone who will let you in. This is not as hard as it seems. Browse around, flirt, make friends!
 
アドバイス　ポイント＃1：OutJapan.com > コレは私の秘密だ！実ははじめてのビアンイベント行った時はこのサイトのおかげです。外国人だったら、やっぱり日本のビアン世界は入りにくいなので、このサイトがすごくべんりです。いっぱい英語が話せる日本人もいるし、外国人もいるし。もちろん、このサイトが一番最初のヒットです。



Advice Point #2: GO TO LESBIAN CLUBS. Many people whine they are boring and no fun. This is sometimes true, but for the most part, this the only place IRL you will get to physically meet other lesbians. I realize that if you live somewhere like Miyagi this may not be possible, but if you move to Tokyo or Osaka there should be at least one event a month. Then again, I love dancing, drinking and generally making an ass of myself, so this is very easy for me to say.
 
アドバイス　ポイント＃2：レズビアンのイベント行って下さいよ！イベントあまり好きじゃないひとでも、ビアンが集まる所に行かないと友達ができないと思います。日本では、東京と大阪だったら、一ヶ月に一回ぐらいイベントがあります。東京はもっとあるかもしれないですが、東京行ったことないです！まあ、アタシはすごく踊るとかお酒飲むことが好きなので、あたしとしてすごくたのしいです。



via soutomif

Advice Point #3: DRINK. I don't know if you're shy, but this is a major factor for me and anxiety.There's a reason why that guy in the movies always takes a few shots before asking the girl at the bar out. IT HELPS. Drinking makes me feel like queen of the gay ball.
 
アドバイス　ポイント＃3：酔っぱらいになって。だれでも最初のへん緊張するでしょ！緊張しすぎたら、彼女や友達ができにくいです。アメリカの映画では、男の人がナンパしに行ったら、いつもギュッとお酒飲むシーンがあるでしょ？理由がありますよ！緊張がなくなるために。悪いかもしれない、でもお酒のおかげでソーシャルのシーチュエイションが良くなります。酔っぱらくて、なんでもできる気持ちになりますわ〜



Advice Point #4 (which I haven't actually tried myself): Spindle. It's an app that shows you were lesbians are if you have an iPhone. It's actually really lame though. PLAN B:
 
アドバイス　ポイント＃4：自分であまりしたことないですが、iPhone持っている人は 「Spindle」というアップリがある。近くにおるビアン達をさがすことができるのあっぷりです。ゲイの男の「Grindr」というあっぷりみたい。最近できたので、良くわからないですけど。んじゃ〜次〜

Advice Point #5: Try Twitter. I've seen quite a lot of networking going on there.
アドバイス　ポイント＃5：ツィッター！いっぱいビアン達がツィッターやっているみたいです。



Lastly, if you DO come down to Kansai, please be sure to look me up and we will hang out! Lesbian friends (especially of the foreign variety) are few and far between. The reason I started my blog is because I'm usually the only foreign lesbian at a club, and I think this is mainly due to poor networking/not enough foreign lesbians being friends with each other.

最後に、関西に来たら、連絡ちょうだい！遊ぼう！レズビアン達のネットワークが作りたいんですから、このブログ書いています。外国人のビアンと日本人のビアンがもっとつなげるように。いつもクラブのイベントに、私は一人の外国人みたいだから、もっとフレンドリーな感じとか、オーペンなレズビアン世界がほしいです。それは私の夢です。



Feel free to hit me back with any other questions, comments, rude remarks you might have ;)
質問、コメント、なんでも連絡ちょうだいお願いします！



Good luck and Godspeed!!!
グッドラックみんなさん！